La ville de Hawkesbury possède, exploite et entretient deux types de systèmes d’égouts ; le système de gestion des eaux pluviales et le système de collecte des eaux usées.

Le système des eaux pluviales consiste d’une combinaison de conduites avec bordures et canaux de transport le long des routes qui transportent le ruissellement des eaux pluviales (pluie et fonte des neiges) vers les fossés, puisards et bassins de rétention des eaux pluviales pour éventuellement atteindre le cours d’eau le plus près.

Le système de collecte des eaux usées se compose d’égouts sanitaires et d’égouts unitaires, qui sont tous deux reliés à l'usine de traitement des eaux usées.

Les égouts sanitaires transportent uniquement les eaux usées domestiques tandis que les égouts unitaires (parfois appelé égouts combinés) transportent à la fois les eaux usées et les eaux pluviales.

Les égouts unitaires étaient généralement installés avant les années 1960 dans la plupart des villes canadiennes, où bon nombre d'entre eux sont toujours en service. Certains des quartiers les plus anciens de notre ville disposent toujours d’égouts unitaires, qui représentent environ 10 % du système de collecte des eaux usées de la ville. Aujourd'hui, les égouts unitaires ne sont plus construits ; en Ontario, ils ne sont plus autorisés par le gouvernement provincial depuis 1985.

Un évènement de surverse d’égout unitaire (SÉU) peut se produire pendant les périodes de fortes pluies ou de fonte des neiges lorsque les égouts unitaires débordent avec de grands volumes d'eaux pluviales. Alors que la majeure partie des eaux pluviales et usées est transportée vers l'usine de traitement des eaux usées pour y être traitée, le volume excédentaire est rejeté dans la rivière.

Dans le même contexte, un événement de dérivation de l’usine peut également se produire pendant les périodes de fortes pluies ou de fonte des neiges. Bien que le volume accru d’eaux pluviales et d’eaux usées puisse être entièrement traité pendant une période donnée, si les précipitations extrêmes se poursuivent, le volume d’eaux pluviales et d’eaux usées atteignant l'usine de traitement des eaux peut être supérieur à ce qui peut être traité. Dans ce cas, une partie du débit excédentaire des eaux usées qui atteint l’usine peut devoir être détournée d’un ou de plusieurs processus de traitement de l’usine avant d'être rejetée dans la rivière.

Dans les deux cas, les surverses d’égouts unitaires et les dérivations d’usines sont une condition d’opération nécessaire pour prévenir les inondations et les refoulements d’égouts dans les maisons et les entreprises, les inondations de surface de nos routes et les dommages potentiels à l’usine de traitement des eaux usées.

Comme l'exige la réglementation, toutes les surverses et dérivations sont rapidement signalées au Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, à la région fédérale de l'Ontario, au Centre d’intervention en cas de déversement et au Bureau de Santé de l'Est de l'Ontario. Ces événements sont également publiés ci-bas sur cette page.

Qu'il y ait eu ou non un évènement de surverse ou de dérivation, il est recommandé d'éviter la baignade pendant 24 à 48 heures après de fortes pluies dans un cours d'eau, car les niveaux de bactéries peuvent être plus élevés. Avant de se baigner à une plage publique, renseignez-vous sous quel bureau de santé publique local relève cette plage et consultez leur site web pour connaître les avis actuels sur la qualité de l'eau des plages publiques.

Les surverses et les dérivations n’ont pas d’impact sur la qualité de l’eau potable de la Ville.

Bien que la Ville n’ait aucun contrôle sur le volume et le moment d’un évènement de surverse ou de dérivations, grâce au Programme de surveillance et de signalement public des évènements de surverses et de dérivation de l’Ontario, elle a apporté les améliorations suivantes :

Surveillance – De nouveaux dispositifs de surveillance du niveau d’eau, de débit et d’alarme ont été installés à l’usine de traitement des eaux usées et au point de surverse de l’égout unitaire. Ces dispositifs sont surveillés 24/7 pour alerter les opérateurs si un événement se produit.

Signalement – Renforcement des procédures actuelles pour signaler rapidement les évènements de surverses ou de dérivations

De plus, la Ville remplace depuis plusieurs années les égouts unitaires en installant des systèmes de canalisations séparées pour les eaux pluviales et les eaux usées. Entre autres, le projet de reconstruction de la rue Cameron en 2019 a considérablement amélioré la fréquence des évènements de surverses d’égouts unitaires.

Les événements du tableau suivant sont publiés pour notification publique. Notre objectif est d'informer le public dans les 12 heures suivant un événement.