Contenu principal

Image

Dernière mise à jour : le 9 février, 2024 - Last update on February 9th, 2024

Monter et entretenir une patinoire est un art. La ville de Hawkesbury travaille activement durant l'hiver en collaboration avec Dame Nature. Il est important de considérer que plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant d'ouvrir une patinoire. Cela dit, la Ville adopte un système de couleur afin de vous informer sur les moments propices pour utiliser les patinoires. Il est important de s'abstenir de patiner pendant les périodes préparatoires.

Voici les facteurs qui seront pris en compte pour ouvrir les patinoires extérieures :

  1. La patinoire doit être construite sur un sol adéquatement gelé, nécessitant un minimum de 7 jours consécutifs avec des températures atteignant -5 °C.
  2. Il doit y avoir une quantité minimale de neige permettant le colmatage des fissures de la patinoire.
  3. Un minimum de 2 à 3 sessions d'arrosage par jour pendant 5 jours consécutifs est requis.

Une fois que tous ces facteurs sont réunis, une patinoire extérieure est considérée pour l'ouverture et l'utilisation publique.

** Un rappel : Les précipitations pendant l'hiver peuvent créer des conditions cachées sur les patinoires. Il est donc toujours important d'être prudent.  De plus, le port du casque est toujours obligatoire pour les enfants de 12 ans et moins. 

 

Building and maintaining an ice rink is an art. The town of Hawkesbury actively collaborates with Mother Nature during the winter. It is important to consider that several factors must be taken into account before opening an ice rink. That being said, the town adopts a color-coded system to inform you about the opportune times to use the rinks. It is essential to refrain from skating during the preparatory periods.

Here are the factors that will be considered for opening the outdoor ice rinks:

  1. The ice rink must be built on adequately frozen ground, requiring a minimum of 7 consecutive days with temperatures reaching -5 °C.
  2. There must be a minimum amount of snow allowing for the sealing of the ice rink's cracks.
  3. A minimum of 2 to 3 watering sessions per day for 5 consecutive days is required.

Once all these factors are met, an outdoor ice rink is considered for opening and public use.

** A reminder: Winter precipitation can create hidden conditions on the ice rinks. It is always important to be cautious. Additionally, wearing a helmet is mandatory for children aged 12 and under." 

 Parc Cadieux
454, rue Kitchener

HOCKEY

Chalet : CLOSED

5

Parc Larocque
470, rue Abbott

PATINS SEULEMENT

Chalet: CLOSED

4

Parc Old Mill
527, rue James

PATIN &HOCKEY

Chalet: CLOSED

4