Contenu principal

Travaux d’infrastructures municipales d’urgence i le 15 novembre 2022

AVIS

176 AU 285 RUE JAMES

 

Le présent avis est pour vous informer qu’il y aura des travaux d’infrastructures municipales d’urgence aujourd’hui le 15 novembre 2022, entre 8 h et 16 h. Veuillez suivre la signalisation érigée afin de contourner le chantier.

De plus, pendant cette période, il y aura une interruption de l'eau potable qui peut causer une coloration rougeâtre de l'eau. Avant tout usage, nous vous recommandons de vérifier si elle est colorée. Si l’eau est colorée, ouvrez vos robinets d'eau froide jusqu'à ce que l'eau retrouve sa couleur habituelle, ceci pour environ une minute. Notez que cette décoloration n'aura aucun danger pour votre santé.

 Aqueduc travaux

 

 

 

NOTICE

 

176 TO 285 JAMES STREET

This notice is to inform you that there will be emergency municipal infrastructure work performed today, November 15, 2022, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m. Please follow the signs in order to detour the working zone.

Also, during this time, a water interruption will occur which can cause a reddish colouring of the water. Before any use of water, we recommend that you verify if the water is coloured. If the water is coloured, leave the cold water taps running for about one minute, until the water returns to its usual colour. Note that this discolouration will have no harmful effect on your health.