Discours de Madame Paula J. Assaly, Maire de Hawkesbury, afin de souligner le 46e anniversaire du drapeau franco-ontarien au monument sur l'Île du Chenail, Hawkesbury.

L’Orignal, le 23 septembre 2021 – Pour une septième année consécutive, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) invitent la population à soumettre des candidatures pour le Prix JP St. Pierre, et ce, avant le 31 octobre 2021.

À compter du 22 septembre 2021, les utilisateurs qui souhaitent accéder au complexe sportif devront présenter une preuve d’identification et une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 avant de pouvoir entrer dans les lieux (version papier ou numérique du certificat de vaccination amélioré avec un code QR).

Notre programme annuel d'inspection des bornes-fontaines débutera le lundi 20 septembre 2021. Cette opération sera effectuée du lundi au vendredi, entre 7 h et 16 h 00, pour une période approximative de 3 semaines.

Un petit rappel. Le premier versement de la facture finale des taxes foncières est dû à la fin du mois de septembre 2021.